PUBLICATION À FARO DE VIGO

Faro de Vigo c’est fait écho de notre publication sur facebook de l’élaboration d’un globe terrestre en granit. Nous laissons ici l’article de José Carneiro, auteur de la nouvelle:

‘Granilouro, avec l’aide de l’artisan Paco Candán, sculpte un globe terrestre de 1,5 mètre de diamètre et 5,7 tonnes pour une place à Francfort.

Processus pour éliminer l'excédent de matière première..
Processus pour éliminer l’excédent de matière première.

Un « monde » de granit noir fabriqué à Porriño est devenu le protagoniste d’une place populaire en Allemagne. La société Granitos del Louro (Granilouro), avec la touche finale de l’artisan local Paco Candán, a créé un imposant globe terrestre mesurant 1,5 mètre de diamètre et pesant 5700 kilogrammes pour décorer une place bien connue de la ville allemande de Francfort, selon déclaré à FARO. Ce monde du granit est un exemple des projets singuliers construits avec du granit en Galice – la cinquième puissance mondiale du secteur – et qui sont exportés vers des pays du monde entier.

IMG_0491
Le globe terrestre pierreux de Porriño

Pour ce travail spécifique, qui a pris un long processus de fabrication et a été achevé par Paco Candán -qui a tracé le contour des continents, abaissant le reste de la sphère avec un marteau-broyeur-, Granilouro a opté pour un bloc de granit Noir Angola -importé de ce pays africain- qui a été fraisé et poli jusqu’à atteindre le ton le plus sombre possible de la pierre. Au total, le travail a nécessité plus de 500 heures de travail entre machine à fil, tour et polissage, ainsi que des travaux antérieurs très méticuleux et la définition des cinq continents du globe.

La dernière sphère, de 1,5 mètre de diamètre et pesant 5,7 tonnes (en ajoutant l’emballage pour le transport de Porriño à Francfort), est une œuvre d’art détaillée qui couronne une place centrale à Francfort, en Allemagne. D’autres œuvres uniques de Granilouro incluent un bloc de sculpture pour l’École européenne de Strasbourg ou la place de l’hôtel de ville de Hanovre. Ces projets démontrent la qualité des granitiers galiciens, capables de donner un côté artistique à un matériau de construction aussi galicien que granit. Granilouro a été créé dans les années 80 et possède ses installations à Salceda, Porriño.

Cinquième puissance mondiale
La Galice – plus précisément le bassin minier de Porriño – peut se s’enorgueillir, après la crise économique de rester la cinquième puissance mondiale du granit, derrière la Chine, l’Inde, le Brésil et l’Italie, et seulement à Vigo ce secteur représente 15% du total de marchandises acheminé au port, avec un demi-million de tonnes par an et plus de 15 000 conteneurs destinés aux principaux marchés.’

LE MONDE · ALLEMAGNE

A partir d’un bloc de granit Noir Angola nous avons créé le monde, 1,5m de diamètre et 5.700kg une fois emballé.

Cette pièce qui a subi un long processus de fabrication par diverses machines a été complétée par l’artiste galicien F. Candán qui lui a donné une proportion mathématique.

En termes d’heures, nous pouvons parler d’un processus de plus de 500 heures de travail, entre machine à fil, polissage et bien sûr une étude et travail au préalable, ainsi que l’implantation et dessin des continents sur la sphère.

Sa destination… Francfort , Allemagne.

2016 ET LES SALONS

En 2016, Granilouro a participé à plusieurs événements internationaux, renforçant sa présence en exposant à Vérone, dans le principal événement mondial sur la pierre: ‘Marmomacc 2016’, auquel nous n’avons pas manqué depuis 2014.

Avec des missions commerciales à Batimatec (Alger), Dubai Middle East ou London Build, nous avons complété l’année. Un excellent résultat, qui se reflète avec les nouveaux clients et la fidélisation des clients actuels.

Con los últimos detalles del stand antes del inicio de la feria Marmomacc 2016
Les derniers détails du stand avant l’ouverture du salon Marmomacc 2016
Feria-Marmomacc-2016-Stand-Granilouro
Salon de Marmomacc 2016 Stand Granilouro
Feria-Marmomacc-2016-Stand-Granilouro
Salon de Marmomacc 2016 Stand Granilouro